ورود
شناسه‌ی کاربری:

رمزعبور:

ورود خودکار



واژه رمز را فراموش کرده‌اید؟

عضو شوید
منوی اصلی
موجودات سرگردان
60 کاربر آن‌لاين است (2 کاربر در حال مشاهده‌ی سایت اخبار)

عضو: 5
مهمان: 55

MaurinSola, StephanX86, FlorianTDC, FrancisOli, ChristPape, ادامه...
ژانر وحشت : «لزگی» در «خيابان وحشت» قدم می‌زند
فرستنده تئوس در تاريخ ۱۳۹۰/۱۱/۲۳ ۲۲:۲۰:۱۴ (572 بار خوانده شده) خبرهای فرستاده شده توسط این شخص
ژانر وحشت



مترجم كتاب‌هاي كودك و نوجوان از ترجمه‌ي شش جلد ديگر از مجموعه «خيابان وحشت» خبر داد و گفت: شش جلد از كتاب‌هاي ابن مجموعه را به ناشر تحويل داده‌ام و اكنون مشغول ترجمه‌ی شش جلد ديگر آن هستم.


ادامه ی خبر کراجعه کنید...

Open in new window


ايبنا نوجوان: «سيدحبيب‌الله لزگي» به خبرنگار ما گفت: مجموعه‌اي 12 جلدي از «خيابان وحشت» را در دست ترجمه دارم كه شش جلد آن را به ناشر سپرده‌ام و در دست انتشار است و شش جلد ديگر آن را ترجمه مي‌كنم.

وي افزود: اين كتاب‌ها را «تامي دونبوند» نوشته و در مجموع 13 جلد است ولي من 12 جلد آن را ترجمه مي‌كنم. ترجمه‌ي اين مجموعه تا پايان امسال به پايان مي‌رسد و شش جلد نخست آن تا زمان برپايي نمايشگاه كتاب تهران در سال 91 منتشر مي‌شود.

لزگي درباره‌ي اين كتاب كه در گونه‌ي ادبيات وحشت‌آور است، گفت: اين كتاب با اين‌كه در ژانر وحشت نوشته شده است، رگه‌هايي از طنز دارد و به‌گونه‌اي نيست كه بر روحيه‌ي نوجوانان تاثير منفي بگذارد.

وي ادامه داد: نويسنده‌ي اين كتاب درست در وحشتناك‌ترين لحظه، زهر ترس را مي‌گيرد و با موضوعي طنز مخاطب را به خنده مي‌آورد. در واقع مي‌توان گفت اين مجموعه اثري كمدي ـ ترسناك است.

اين مترجم از شش عنوان در دست انتشار اين كتاب به «نيش خون‌آشام»، «خون جادوگر»، «قلب موميايي»، «جسم زامبي»، «جمجمه‌ي اسكلت» و «پنجه‌ي گرگينه» اشاره كرد.

لزگي افزود: كتاب‌هاي «هجوم آدم‌هاي معمولي»، «حمله‌ي غول‌ها»، «وحشت نگهبان شب»، «جن‌هاي وحشي»، «يتي گرسنه» و «راز پريا» نيز ذيگر كتاب‌هاي اين مجموعه‌اند و همان‌طور كه گفتم، تا پايان سال ترجمه آن‌ها به پايان مي‌رسد.

وي درباره‌ي داستان اصلي اين مجموعه چيزي نگفت و اظهار كرد: دوست دارم نوجوانان اين كتاب را بعد از انتشار بخوانند و موضوع آن را بفهمند.

اين مترجم عنوان كرد: اين كتاب‌ها را واحد كودك و نوجوان موسسه‌ي نشر و تحقيقات ذكر «كتاب‌هاي قاصدك» منتشر مي‌كند.

ارزش: 0.00 (0 رای) - ارزش‌گذاری این خبر -


سایر خبرها
۱۳۹۱/۸/۳۰ ۱۵:۳۰:۰۰ - کتاب های دارن شان(از قبل نا حالا )
۱۳۹۱/۸/۴ ۰:۰۶:۰۸ - Hobbit
۱۳۹۱/۷/۱۸ ۱۹:۰۷:۴۵ - سخنرانی استفان کینگ درباره ی ژانر وحشت
۱۳۹۱/۷/۱۰ ۱۸:۱۰:۰۳ - رقابت استیفن کینگ و جورج ار.ار مارتین
۱۳۹۱/۷/۴ ۲۳:۱۶:۵۵ - جزئیات دنباله یکی از ترسناک‌ترین رمان‌های قرن فاش شد



این خبر را در این سایت‌ها بوک مارک کن

                   

بی‌شک دیدگاه هر کس نشانه‌ی تفکر اوست، ما در برابر نظر دیگران مسئول نیستیم

فرستنده شاخه
ofg7329
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۹۰/۱۱/۲۵ ۱۳:۰۲  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۹۰/۱۱/۲۵ ۱۳:۰۲
آشنا به اندازه کافی
عضویت از: ۱۳۹۰/۱۱/۲۵
از: جایی دور از حیات
پیام: 55
 پاسخ به «لزگی» در «خيابان وحشت» قدم م...
ایولا...

فرستنده شاخه
ghost_strife
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۹۰/۱۲/۳ ۲۰:۰۸  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۹۰/۱۲/۳ ۲۰:۰۸
جدا افتاده از خانه
عضویت از: ۱۳۹۰/۱۱/۲۵
از:
پیام: 221
 پاسخ به «لزگی» در «خيابان وحشت» قدم م...
خوشم نمی اید از این کتابا .به نظرم اصلا نباید کتابای جالب و سرگرم کننده ایی باشه. دیگه این روز ها پیدا کردن این جور کتابا به جز کتابای درن شان کار مشقت اوری است.
با تشکرات

فرستنده شاخه
میکائیل
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۹۱/۲/۲۰ ۲۰:۳۵  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۹۱/۲/۲۰ ۲۰:۳۵
جدا افتاده از خانه
عضویت از: ۱۳۹۰/۸/۴
از: پیش دوستام
پیام: 327
 پاسخ به «لزگی» در «خيابان وحشت» قدم م...
خوب من کتاب ترسناک دوس دارم
ولی معمولا حوصلم نمیکشه که بخوام ای بوک بخونم
میشه ازین به بعد در مورد این کتاب ها بیشتر توضیخ بدین مثلا یکم درمورد داستانشون و نثری که دارند!!
فعلا همین کافیست
     
     
Copyright © 2010-2012 HorrorFans.ir All Rights Reserved